Пациент: Габриела Павлинова Александрова
Диагноза: Двустранен злокачествен бъбречен тумор
Медицинско лечение в Детска хирургия и хирургия на новородени на Университетска клиника Мюнстер

Ваше запитване до господин проф. Юргенс от 19.11.2007 г.


Уважаема госпожо Монева,

Госпожа Лозе, завеждаща лекарка на Отделението за детска и юношеска медицина е готова да поеме хирургическото лечение на Габриела във възможно най-скоро време. Планирано е да се извърши отворена абдоминална радикална и парциална нефректомия, както и лимфаденектомия за определяне на стадия на заболяването. Продължителността на престоя възлиза на около 18 дни.

Вероятните разходи за лечението възлизат на около 20.000,- евро.

Проф. Югренс, директор на Клиниката и поликлиниката за детска и юношеска медицина, Педиатрична хематология и онкология, вече обърна внимание на това, че ако иска да се получи достатъчно бъбречен паренхим, следва да се извърши ескалация на химиотерапията. Извършването на адювантната терапия може да се проведе в Мюнстер. Явяващите се за тази терапия допълнителни разходи ще Ви бъдат съобщени в отделно писмо.

Важно: Намиращата се по-горе и по-долу калкулация на разходите се базира на наличната понастоящем тук (медицинска) информация. Изрично обръщаме внимание на това, че при настъпване на усложнения и други непредвидени заболявания се осъществява съответната калкулация на допълнително извършените дейности, която съответно трябва да бъде заплатена от пациента.

Ако е необходимо по-нататъшно лечение на пациента, надхвърлящо първоначалната поръчка за лечение, то ще бъде извършено след обсъждане с Вас и след незабавния превод на допълнително калкулираната от Университетска клиника Мюнстер сума за предварително плащане.

Предварително плащане[1] :

Ако желаете лечение в Университетска клиника Мюнстер, Ви молим да преведете незабавно сумата от 20.000,- евро при посочване на номера на фактурата на следната банкова сметка:

Westdeutsche Landesbank
Пощенски код:	400 500 00
Номер на банковата сметка.:	672 527
IBAN:	DE06400500000000672527
SWIFT-BIC:	WELADEDD
Получател:	Universitätsklinikum Münster
Номер на фактурата:	BIPA 65/2007

Допълнителни дейности:

Горепосочената предварителна калкулация съдържа разходите за следните допълнителни медицински дейности:
- Ангажиране на медицински дейности по избор, извършвани от частни лекари - 7.000,- евро
- Настаняване на едно придружаващо лице за 18 дни - 1.000,- евро
- Преводачески услуги - 500,- евро


Дата на постъпване:

Датата за постъпване в клиниката може да бъде договорена, щом като в Университетска клиника Мюнстер бъде регистрирано постъпването на плащането. За това се обърнете моля към господин д-р Фрювалд (Секретариат: +49 (0) 251 83 47742 или на e-mail: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it ).


Окончателно приключване на сметките:

След края на лечението се изготвя обща фактура и се възстановява евентуалният остатък от сумата. Университетска клиника Мюнстер незабавно изпраща екземпляр от тази обща фактура на семейството респ. лицето за контакт.

При въпроси по отношение на пациентския мениджмънт съм на Ваше разположение по всяко време.

С приятелски поздрави
Христиан Голде
Ръководител на офиса за международен пациентски мениджмънт


За сведение: дмн Керстин Лозе, Отделение за хирургия за деца и новородени, Алберт-Швайцер-Щрасе 33
За сведение: унив. проф. Дмн Юргенс, Клиника и поликлиника за детска и юношеска медицина,
Педиатрична хематология и онкология, Швайцер-Щрасе 33
За сведение: частен доцент д-р М. Фрювалд, Клиника и поликлиника за детска и юношеска медицина,
Педиатрична хематология и онкология, Швайцер-Щрасе 33.

---

[1] Лица, които за здравноосигурени в държава от ЕИО и получат разрешение от компетентната здравноосигурителна институция (здравноосигурителна каса) за лечение в Германия, влизат в Германия с формуляр Е112. Разходите за лечението в този случай се поемат от здравноосигурителната каса на пациента. По-подробна информация за това ще Ви предоставят българските здравноосигурителни каси.